Вы наверняка замечали, что в каждой местности есть сло­вечки, по которым можно уз­нать своих, находясь вдали от дома. Например «малинкой» называют мормыш только на Урале. По этому слову легко узнают уральских рыбаков.

Как-то в городе Северобайкальске после похода покупа­ли продукты в местном супер­маркете. И вдруг продавщица спрашивает:

- Ребята, а вы со Свердловс­ка?

Мы ей:

- Да! А как Вы узнали?! I

-  Да только в Свердловске говорят «мороженка» а не «мороженое».

Мы ей:

- А Вы тоже со Свердловска!

- А вы как узнали?!

- Да только у нас говорят «со Свердловска» а не «из Сверд­ловска».

Так мы и определили земляч­ку по местным словечкам.

Переехав в Красноуфимск, я очень долго привыкала к мес­тным «яичкам» (у нас говорят «яйца») и песку, который зачем-то надо сыпать в чай (песок как-то мало ассоциируется с сахаром). А после того, как бабулька в автобусе у меня спросила, где здесь останов­ка, на которой бакалашек сто­ял, я решила собирать словечки красноуфимского народного языка. Вот что у меня поучилось:

• садинка- комнатное расте­ние;
• прохворалась-выздоровела;
• поблазнило- померещи­лось, показалось;
• бакалашка-ларёк, магазин;
• гроздок- лунка, в которую садят картошку;
• бабейка- бабушка;
• пекчи- печь (например, пироги);
• лико-чо- посмотри, поди­вись;
• пыльгает- горит, светит;
• залавок - витрина, прила­вок в магазине.

А как говорите вы? Присы­лайте нам слова, которые вы подметили в речи своих зем­ляков, а мы будем печатать «Словарь красноуфимского народного языка».                  

Наталья МЕЩЕРЯКОВА, г. Красноуфимск

//Знак вопроса.-2006-№4.-С.9

• Назад