Марийские имена и фамилии

ruenfrdeelitptsres

Библиотечные страницы

Будучи одним из древних народов Поволжья, марийцы в течение длительного ряда веков выработали имена собственные. Источниками древнемарийских имён являются мифы, предания, сказки, старинные песни, топонимы, память народная.

Имена уральских марийцев интересны для исследователей тем, что вплоть до 20-30-х годов XX столетия были неизменны со времени их переселения в наши края.

Автор предлагает читателям в алфавитном порядке небольшое количество имён собственных уральских угро-финнов.

Айвика - женское имя, буквально - красавица.

Али - в финском языке есть аналогичное слово в значении «умный».

Алипа - буквально - подруга.

Алмакай - мужское имя, от слова «олма» - яблоко; из числа имён-пожеланий, чтобы был красивым.

Анавий - женское имя, буквально - молодая сила.

Анай - женское имя; в горномарийском наречии «анна, хана», 1 - корневая почка, 2 - молодой побег.

Аний - женское имя, буквально - молодость.

Аниса - женское имя, перенятое от тюрков, «энисе» - послушная, покорная.

Аписар - искажённая форма от тюркского «Абу + Сар» - чистый, чистоплотный плюс жёлтый (жёлтый цвет почитался у тюркских народов - был привилегией высшей знати - ханов, султанов), от этого имени фамилия Аписаров, есть вариант, личное имя - Абузяр.

Аптыш - мужское имя; «аптыш»-«оптыш» - силки для ловли зверей и птиц, от этого имени фамилия Аптышев.

Aпy- правильно «Абу» - женское имя; «абу» с тюрского - чистая, чистоплотная.

Арняш (Арняй) - женское имя; от слова «арня» - неделя, от родившейся в пятницу, которая у марийцев была выходным днём - следствие зависимости от исповедующих ислам волжских булгар и казанских татар.

Асий - женское имя, «ас» - куница, из числа имён-пожеланий; перенято от тюрков, у которых есть вариант - Асия.

Багыш - мужское имя у марийцев-тептярей; перенято от тюрков: «багыш» - олень; есть фамилия Багышев; от этого имени деревня Багышково (основана в 1761 году) - по имени первопоселенца на землях кызылбаевских башкир-вотченников.

Байраш - мужское имя, пришло от башкирских марийцев, о родившемся в период мусульманского праздника, скорее всего, в Курбан-Байрам.

Бакеты (быкты) - с тюркского - смотрел, отсюда фамилия - Бакетов.

Васи (Васка) - мужское имя; от горномарийского «васке, воскы» - полукруглый топор, кирка.

Елее (Элес) — перенято с коми, у которых «йылес» - верхушка дерева; это женское имя.

Емыкай - правильно - «Ен + Акай» — чужая тётя; от популярного прозвища, которое стало именем.

Емыш - женское имя, буквально - ягодка.

Идылбай - имя, указывающее на место рождения; «Идель» - большая река; в Башкирии - река Белая; отсюда - фамилия - Идылбаев.

Изибай - мужское имя с башкирской стороны, поэтому смесь с тюркским: «изи(е)» - маленький, младший, «бай» - титул старейшины рода, вотчинника у башкир.

Илай (Элай) - мужское имя у тептярей; «ил» с тюркского - богатый, состоятельный; отсюда фамилия - Илеев, Илбаев, Илибасв и др.

Имай - мужское имя, встречается у марийцев-тептярей; перенято с тюркского (башкиро-татарского): «ем» - кормится грудью, или с монгольского «эм» - женщина, жена, род; от этого имени фамилии Имаев, Эмаев.

Ишмикей - «ишем» - ребёнок или семья; «кай» - 1) крепкий, прочный, стойкий; 2) название одного из кыпчатских племён; от «ишемкай» - фамилия Ишмикеев.

Кадича - женское имя; от тюрков (Хадича-Хадижа, имя одной из восьми жён Пророка): «хадиеэ» - событие, происшествие.

Калий - мужское имя-пожелание: «кал» - здоровье, сила; в финском «кали-калю» — сводница, золовка, невеста; в удмуртском - старшая сноха; отсюда фамилия - Калиев.

Камай - мужское имя; от языка народа коми: «ком» — человек; есть фамилия Камаев.

Каний - «кань» - с коми - кошка; есть фамилия Канин.

Капай - мужское имя: «кап» - тело, осанка; в эрзя-мордовском - род.

Кемай - мужское имя в значении «надёжный, сильный».

Кензин - с персидского «кэнжэ» - достояние, сокровище.

Кимай - мужское имя; от венгерского «Ким»-самец.

Киндыбкев - мужское имя, корнями от башкирских марийцев, поэтому смесь марийского и тюркского: «кинде» - хлеб; возможно, имя-пожелание; отсюда искажённая форма Кондыбаев; возможно, от «кондыз» - бобёр.

Кулай - мужское имя, указывающее на зависимое положение, скорее всего, от вотчиников-башкир: «кул» - раб, слуга.

Кулвадиан (Кулпадиан)-женское имя: «кул» - раб, слуга, «пад-ляг» - с венгерского - внебрачный ребёнок; буквально - незаконнорожденный от зависимого человека.

Кумайзий - от сочетания «кум + айзя» - о редкой роженице, у которой родилась тройня, среди них была девочка, названная указанным именем.

Кыналче - «кын» с тюркского - день, буквально - родившаяся днём (возможно, в полдень).

Мадий - мужское имя, перенято от башкир: 1) Медина - священный город мусульман в Аравии; 2) Медих - тот, кто хвалит; отсюда фамилия Мадиев и женское имя Мадина.

Мадияр - мужское имя: о далёких предках мадьяр (венгров), часть которых осталась на исторической родине и смешалась с марийцами; есть формы - Медиар, Асмадияр («ас» - куница).

Макай - мужское имя-пожелание; «маке» - огородное растение мак; по другой версии, «макай» - спокойный.

Малкий - мужское имя, пришло от башкирских марийцев, корнями - от тюркского, буквально - царь, царица; есть женское имя - Малика.

Марзий - женское имя, перенято с тюркского; «мерзи» - ласковая, любезная, привлекательная; есть вариант Марзан.

Найзипа - искажённое от Назифа - здоровая, крепкая.

Насика - правильно - Насиха, с тюркского - отрадная, радостная.

Настай (Настави) - женское имя; в древнемарийском «наста» - девчушка; в тюркском «насту» - целомудренная.

Окавий - женское имя; «ака» - старшая сестра.

Окай - женское имя; «ока» - золотое украшение (шитьё) для национальной одежды; буквально - золотоволосая.

Ондрий - мужское имя; «ондак» - раньше - о первенце, а также от имени Андрей.

Осий - мужское имя; «осы» у горных мари - доля; у венгров (ose) - предок.

Ошвуй - мужское прозвище - о блондине - белоголовый.

Пазий - женское имя; у финноволжских народов и манси - телёнок или телёнок оленя.

Пайпатыр - родоплеменное имя, передавалось по наследству.

Пайрамбыка - женское имя, о родившейся в один из почитаемых национальных праздников (например, в Кугу Кече (Куече), Ага-Пайрем).

Парзан - женское имя, перенято от тюрков, буквально - учёная, образованная, есть варианты - Парзи, Парзя; по другой версии, от слова «порж» - деверь.

Пашай - мужское имя-пожелание; «паша» - работа.

Пашер - буквально - работящий.

Пегаш - мужское имя, корнями с эстонского, буквально - жених.

Пика - мужское имя в значении «красавец».

Пучай - мужское имя: «пучо» - лось, в честь почитаемого дикого животного, чтобы был сильным и выносливым.

Пятай - мужское имя, перенято от горных марийцев: «патя» - ягнёнок, правильно - Патяй.

Сагепа - женское имя в значении «милая», есть вариант Сагипа.

Caгет - мужское имя, буквально - садовник.

Салий - мужское имя - приятель.

Салика - женское имя - прекрасная, праведная.

Салима - женское имя - здоровая.

Сапа - женское имя; перенято от тюрков, буквально - благородная, достойная; отсюда фамилия Сапин, Сафин.

Саркий - мужское имя, от тюркского слова «сары» - жёлтый.

Сарман - мужское имя. Перенято от тюрков; имеет несколько значений - жёлтый, облако жёлтого цвета, взошла луна.

Сейлан - женское имя, от тюрков - драгоценный камень; есть вариант Сайлан.

Селей - мужское имя; принято от родственных угро-финнов: коми - «шелай, шель» - молодой, у марийцев «шольо» - младший брат, у горных мари - «шольы»; отсюда фамилия Селеев, искажена писарями-грамотеями при бесчисленных подворных переписях.

Суянгул - «суян» с марийского - свадьба; марийское имя, данное по случаю, - родился в день свадьбы, скорее всего, одного из близких родственников; есть фамилия - Суянгулов.

Суянгол - мальчик, принёсший радость.

Суярбай - мужское имя, перенято от тюрков, «суер» - птица; есть изменённый вариант Сербаев.

Такий - женское имя, буквально - бодрая.

Танай - мужское имя: «тан» с марийского - друг, приятель; «таны» с татарского - друг, знакомый; в монгольском - ваш; ваш дом, семья.

Тоймалче - женское имя-пожелание, чтобы была богатой в жизни; «той» - серебро, которое при «золотом» веке марийской истории (до 1552 года) использовали для украшения национальной одежды, конской сбруи; другое значение - сильная.

Тоймет - мужское имя в значении «защита, опора».

Томай - мужское имя в значении «здоровый».

Тукай - мужское имя; у финнов - опора; у марийцев - опора, рыба.

Тятай - мужское имя: «тятя» в мордовском и удмуртском языках - отец.

Унавий - женское имя: «уна» - гость.

Утай - мужское имя, «ут» в финно-угорском - отпрыск, потомок.

Фатима - женское имя, перенято от тюрков (у них Фатыма - имя одной из дочерей Аллаха); от прозвища - девочки-ребёнка, долго не отвыкавшей от материнской груди; есть вариант Патима, Патимат.

Хамза - мужское имя; от тюрков: «хамза» - 1) ловкий, шустрый; 2) знаменитое лекарственное средство; в персидских владениях западного Каспия была крепость Хамзин, в Узбекистане есть город Хамза.

Чаби - женское имя; в древнемарийском «чаба» - детёныш; в тюркском - юноша, отпрыск; есть вариант Чаба.

Шалкий - мужское имя, искажено: «шелык» - утро весеннего праздника Ага-Пайрем, то есть о родившемся по счастливой случайности именно в это время и в этот день.

Оксий - женское имя, в финском и эстонском «окса» - ветвь, ответвление; в марийском - деньги.

Отгай - мужское имя; правильно - Одай, с коми «од» - всходы, стебель, зелень; с мордовского «од» - новый или молодой; с марийского «одо» - удмурт, тогда о новопоселенце из числа этого родственного народа.

Падиян - возможно, от венгерского «падият» - внебрачный ребёнок; из числа женских имен.

Пакет - мужское имя; «пака» - имя священной птицы чирка, который при Всемирном потопе указал спасительное направление к суше; есть варианты Пакмет, Паку.

Пашивек (Пашибек) - мужское имя, в основе имени слово «паша» - работа, деловой, в финно-угорском - потомок.

Сатий - мужское имя, чтобы были хорошие урожаи; «сатка, сатей» - с финского - урожай, плоды; с мордовского «сато» - достижение.

Токпай - мужское имя; давалось, чтобы был удачным охотником: «токпа» - людо-утка.

Тумай - мужское имя, чтобы был могучим, сильным, долгожителем: «тумо» - дуб.

Умыраш - женское имя-пожелание, чтобы была долгожительницей: «умыр» - век.

Элю - мужское имя; скорее всего, от «эл + ю»; среди марийцев были чародеи, умеющие делать добро и зло, но были и знаменитые знахари, известные в округе, - потомки этих людей могли дать такое имя, или же, чтобы умножил такие способности.

Эрка - мужское имя-пожелание, «эрык» - свобода.

Ярмий - мужское имя; от слова «ярым» - мера измерения ткани для марийского костюма, который очень красочен и требует упорной работы; скорее всего, от прозвища (имени) профессиональных тканей.

Яший - мужское имя; «яш» с тюркского - молодой, год, возраст; слеза; есть вариант - Яшкильде, буквально - молодой пришёл.

Валерий Ганькин, почётный краевед

// Городок. 2018. — 1 июня (N 22). — С. 18, 8 июня (N 23). — С. 18

Мы на Одноклассниках

 

Мы в контакте

 

НЭДБ

Мы на youtube

перед эти кодом